Met de ‘transcriptietool’ kun je eenvoudig oude handschriften en teksten lezen. Hieronder zie je per thema aan welke bronnen een transcriptie is toegevoegd. De transcriptie vind je ook onder het kopje 'tools' onder de bron.
Beschikbare thema’s
Brief van Dibo en Akui
Geachte Heer B.,
Met ongeduld wachten
wij, dat de twee konijnen worden gehaald. Nadat
de koop gesloten is, hebben wij nadien niets meer
gehoord. Mogelijk zijn er bezwaren gerezen, welke
wij niet kennen en die de koop ongedaan hebben
gemaakt. Wij zouden dat ten zeerste betreuren,
daar het hoog tijd wordt, dat deze dieren ruimere
huisvesting krijgen. Het beste is echter, dat de dieren
bij elkaar blijven, maar dan in een ruim hok,
waar zij beschermd kunnen worden tegen de zoozeer
gevreesde en vaak doodelijke muggenplaag.
U hebt zelf kunnen constateeren, hoe het verblijf
bij den tegenwoordigen konijnenhouder niet bepaald
rooskleurig is en wij zouden het gaarne zien, dat hierin
spoedig verbetering kwam. De toestand is zoo, dat
langer verblijf van die twee raskonijnen bij die
niet-raskonijnen gevaarlijk kan worden, daar deze
laatsten vijandelijke grillen gaan vertoonen. Dus geachte
Heer, wij hopen, dat de transactie spoedig doorgaat.
Gaarne zouden wij bijtijds willen weten, hoe de konijnen
vervoerd moeten worden en in welke verpakking.
(De tegenwoordige houder weet van dit schrijven niets af,
ofschoon het hem bekend is, dat zij bij hem worden weggehaald).
Verder vele hartelijke groeten van uw dierenvrienden
Dibo en Akui
Telegram staat van oorlog
Burgemeester gemeente Ursem
te Ursem
Bij koninklijk besluit van
een september negentien
honderd negen en dertig
is met ingang van heden het
gehele grondgebied des rijks
in staat van oorlog verklaard
stop handel overeenkomstig
mobilisatie voorschrift
burgemeesters artikelen acht
en dertig tweede lid een
en veertig en drie en vijftig
stop aanplakken formulieren
afkondiging staat van oorlog
Elly Beek en Leo Trap
achttien Juli
Trap, Leonardus Carolus, vijf en twintig
jaren, monteur bij de rijkstelefoon, gebo-
ren en wonende te Hoorn, meerjarige
zoon van Trap, Petrus Johannes, acht
en zestig jaren en van: van Bohemen,
Catharina Helena, twee en vijftig ja-
ren, beiden zonder beroep en wonende te
Den Helder
en
Beek, Elsje, vier en twintig jaren,
zonder beroep, geboren en wonende te Den Helder,
meerjarige dochter van Beek, Leon
Salomon, overleden, en van: Oudkerk,
Mietje, zestig jaren, zonder beroep wo-
nende te Den Helder
en te Den Helder
zes Juli
Schraa, Trijntje
drie en twintig jaren, zonder beroep, en
Trap, Petrus Johannes, zes en twintig
jaren, winkelbediende, broeder van den
bruigegom, beiden wonende te Den Helder
Het in nevenstaande
akte vermelde huwe-
lijk is ontbonden door
de heden door mij ver-
richte inschrijving van
het vonnis der Arron-
dissements-Rechtbank
te Alkmaar, van zes en
twintig maart dezes
jaars, waarbij de echt-
scheiding is uitgesproken.
Hoorn, acht en twintig
Maart negentienhon-
derd twee en veertig.
De Ambtenaar van den
burgerlijke stand
Toestemming Willem van Oranje
Ende zal bij deselffde van Enchuijsen een pesthuijs
opgericht moegen worden binnen of buijten der voorschreven stede
aldaer d voornoemde burgemeesteren, regierders ende vroetschappen
den zelver stede tzelffde zullen bequaemelicxt
onzorgelicxt geordineert ende gemaect te moegen worden.
Kosten doodgravers
noch een voor beijde dootgravers van t ghene
haer is toegevoecht van t begraven van die
dooden aen die pest gestorven ---50-0-0
Lofdicht op Deense Kroonprins
Aan den
Kroonprins van Denemarken
Bij gelegenheid der afschaffing van den
Slavenhandel
in de Deensche volkplantingen
Terwijl 't gezond verstand de wereld steeds verlicht
En dweepzucht heul zoekt in den arm der dwinglandije
Terwijl 't vernuft den duur bepleit der slavernije
Waarvoor de zachte stem der deugd zoo dikwerf zwigt
Straalt ons, o Frederik, uw grootheid in 't gezigt
Daar gij de kluisters wraakt der Deensche heerschappije
O, dat elk menschenvriend u zeegnende offerswije
Besproeid met tranen van gevoel, van vreugde en pligt
Tien jaren dult genog, om 't slavenjuk te breken
En in dat tijdsverschiet de vrijheid aan te kweken
Op dat geen vloekgespan uw edel doel bestrij
Uw hart en uw verstand doen ons uw naam verheffen
Maar welk een dichtpenseel zal uwe waarde treffen
Ons boeit gij aan uw deugd en maakt de slaven vrij
1792 J. de Jongh
Verovering Curaçao
Ten vroetschappe geleesen den 29en januarij 1635
Hoge mogende heeren
De bewinthebberen vande Westindische Compagnie hebben voor
desen uwe hoog mogenden kennelijck gemaeckt de veroverin-
ghe van eijlant Curacao gelegen in Westindien
opde hoochte van twaelff graden ende versien van alderleij
leeftochten, verffhout, sout, peerden, oock een bequame
haven voorde schepen vande compagnie om uut de selve in
corso te gaen op des coninx van Hispanien vlote ende
niet alleen de geheele vaste custe van Westindien
te infesteren maer oock int binnenste van die rijcke
Landen te penetreren, tot merckelijcke affbreuck vande
vijant ende voordeel van desen staet. Dan alsoo de voornoemde
bewinthebberen bedacht sijn dat den algemeijnen
vijant met alle middelen sal trachten het voorschreven eijlant
de meergenoemde compagnie wederom te ontsetten. Ten ware
't selve na behooren gefortificeert ende met een goet antal
van volck, daeronder een compagnie ruijtere beset wierde
tot affweeringe vande vijant. Welcke costen volgens de
pertinente specificatie daervan gemaeckt soude comen
te bedragen de somme van 246 duijsent guldens, een
somma die bij die vande gemelte compagnie na heuren tegen-
woordigen staet, als sijnde met een sware lastige
oorloghe van Brasil nu geengageert niet en can werden
gefurneert. Derhalven heeft de vergaderinge der xixen
ons uut midden der selver gecommitteert omme uwe
hoog mogenden onderdanichste te versoecken dat uwe hoog mogenden
gelieven mochte de voornoemde compagnie met een extraordinare
subsidie vande voorschreven somme bij te springen, omme geemploieert
te werden tot defensie vant voorschreven eijlant. Ofte andersints
aen die vande compagnie uwe hoochwijsen raet mede te deelen
in wat vougen men het voorschreven eijlant soude mogen
ontledigen met de minste disreputatie van desen staet ende
blame vande compagnie. Waerop verwachtende uwe hoog
mogende spoedige resulotie. Sullen Godt bidden uwe hoog
mogende regieringe meer ende meer te willen segenen
met alle sorten van voorspoet tot sijner eere ende welstant
onses lieve vaderlants.
Slaafs of Slaafsch?
Het woord slaafs en slaafsch is naar mijn gedachten van heel onderscheiden
betekenis. Ik zeg bij voorb. dat is een slaafs wijf (het wijf van een slaaf)
of een slaafsch wijf (een slavin of slaafachtig wijf). Van deze
laatste betekenis is zeker het woord dat zamengesteld is uit
slaafsch en heid dat daarom (behalven veele voorbeelden en bewijzen
voor die manier van spelling, zoo 't nodig ware) naar mijn gedachten niet
anders goedgespeld kan worden dan slaafschheid, doch onder verbetering.
Van Angola naar Curaçao
Nederlanden.
Vlissingen den 4 December. Op den 3 deser is alhier gearriveert
het Schip de Liefde, Capiteyn Jacob Vogel, van Lissabon in 16 da-
gen: En heden 't Schip Ooster-Souburg, Schipper Jan van de Vyver,
in 7 Weecken en 2 dagen van Curassou; alwaer van Angola aenge-
komen was 't Schip de St. Pieter van Enchuysen, waer van de Schip-
per Willem Veltens overleden is.
Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht
Utrecht 21 augustus 1912
Zullen de leden van
de afd. Enkhuizen [van de Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht]
niet verzuimen den
Landdag der Vrijz. Prop. Ver. [Bond van Vrijzinnige Propaganda Vereenigingen] in
Schagen op 1 september te
gaan bijwonen?
De vrouwen moeten belangstelling
toonen
Oorlogsschepen uit Grootebroek
Grootebrouck
13 dec 1568
Rekeninghe Cornelis Dircsz. ende
Ysbrant Necxz., penninckmeesters van twee
schepen ter oirloge, inden jaere XVc
LXVIII tot defensie vander Zuyder ende
Noordtzee toegerust jegens den rebellen.
Om den penninckmeesters.
Om den penninckmeesters.
Overgelvert bij
Cornelis Dircxz. ende
Ybrant Necxzoon,
penninckmeesters voornt.
Den XXI jen Novembris
ao XVc LXVIII.
Equippaige van twee scheepen
ter oirloge inden jaere XVc
LXVIII, deen voor ende dander
naer, tot deffensie vande Zuyder
ende Noortzee, mit noch
andere schepen toegerust jegens
den rebellen van Co mat.
Rekeninghe Cornelis Dircxzoon
ende Ybrant Necxz. als penninckmeesters van
twee schepen van oirloge, als eerst een
roeybaerze ende naderhant een karveelboyer,
bij die van Grootebrouck inden jaere XVc
achtenzestich toegerust, dienende mit andere
schepen tot defensie vande Zuyder ende Nooderzee,
ende den steden ende dorpen op beyde gelegen, jegens den
rebellen ende vianden vande Co mat onssen
d’acquyten op dese
rekeninghe diende zijn
gehecht aen tliache
vanden acquytendienende opte rekeninghe van gelycke toerustinghe
van drie scepen gedaen by die van Eynchuysen.
Kosten en schade voor Twisk
Hem leese naebeschreven
hopluijden ende soldaten hebben
gelegen inden dorpe van
Twisch sedeert den aenvanck
desen inlandichschen oorloge
ende is beginnende vande jare ons
heren xvc [1500] een ende seventich
tot den jare seven ende seventich
als hier nae geschreven staet
metten ancleven van dien.
Item inden eersten hebben wij moeten geven
Egbert Wijbrants Bornster van brantschatting
die somma [van?] iiiic l[?450] gulden ter cause dat hij
het dorp [van?] Twisch niet in brant soude steken
ende heeft bij [hem?] gehadt 45 man ende heeft op
staende voet […] gedroncken een tonne biers
anno xvc[1500] een ende seventich den vrijdachs voor
pallem sondac[h?] [Palmzondag] dat was den vi[6]en april
iiiic lvi [456] gulden.
Noch heeft ons den selven capiteijn met sijn
volck benomen opten dach voorschreven vande kerckelijcke
goeden twe kelcken, een siborij [ciborie] ende waren meest
van silver, wollen ende linnen vande kerck alzoe
dat wijt hebben geestimeert nae onse verstaent
waerdich te weesen anderhalff hondert gulden
tot veertich groten vlaems
ic l[150] gulden.
Goedkeuring van de Prins
Eersaeme Bysondere goede vrundt ons tuwaerts
gebiedende Alzoe ons by bequaeme ende evidente
middellen onderrecht is gelyck wy ad oculu[s] oick wel
connen bemercken dat men van Reguliers clooster
buyten dese stede gelegen een groote stercke ende fortresse
sonden moegen maecken o[m]me daer dese mede dese stede
te Crencken ende dit gehele quartier te bedwingen
Soe hebben wy daerop doen vergaderen die geheelder
vroetschappe mitt die vander weth ende die capeyn[en]
deser stede ende hemluyen onder andere tselffde co[m]municatien
voorgehouden, die daerop geresoluert ende voorgoet hebben
ingesien o[m]me tselffde te demolieren ende ten gronde toe
aff te werpen vuytgesond[er]t tkochuys ende die
poorten daermen bequame wooningen off soude
moegen maecken ende datmen die stenen ende
andere materialen daer van co[m]mende soude
employeren tot fortificatie deser stede daert ons
oirbaer soude duncken want alsulcx den noot
nu wel vereyscht Ende alsoe wy tselffde vuyt
ons eygen auctoriteyt nyet en derven bestaen zoe
es oick geresolvert dat men tselffde dexellen[tie]
vanden prince sal andienen waero[m]me wy begeren
dat uwer Er tselve by supplicatie ende anderssins
scrifelick oft by monde zyne Extie will te
kennen geven ende dair op te obtineren zyne te F G
ordinan[tie] ende auctoriteye in gescrifte als behoort
Tselff doende sult wel doen Ende blyft den heere
Bevolen Gescreven tot hoorn dese xxiijen novemb[ris]
anno xvc lxxij
die alle uwe gantz goetwillige
Burgerm[eeste]r[e]n ende Regierders der
stede van hoorn
Syn Exe es te vreden dat het inhoudt van
desen brief volbracht worde gedaen te
Delft den 25en Novembris 1572
Guill[aum]e de Nassau
De trommel omslaan!
Eersame discrete lijeve bijsondre wij
hebben u wel willen adverteren om redens ons
daertoe moverende dat ghij luijden aengesijen
dese brijefe terstondt zoe binnen u luijden
stadt als allen den dorpen daer omtrent den
trommel doet ommeslaen ende uuijtroepen dat
alle deghene die de Conincklijke Majesteit van Spaengien
den prinse van Orangien als stadhouder van
Hollandt ende ende de Staten des landts van Hollandt
willen dienen dat die terstondt commen voer
Eijnchuijsen tot Boekarspel, eenijder met
met sijn zijdt geweer ende een bijle oft een snitroer
oft soedanich ander cort geweer als zij willen
gebruijcken ende aldaer coemende sal men hen
haer besoldigen opte handt geven, ende voorts
vrije beuijt daerboven ‘t welck voorschreven is
ghij luijden nijet sult naelaeten van stonden (aen)
sulcx int werck te stellen. Ende blijft God bevolen
gechreven in haeste tot Eijnchuijsen de XIIIIen
in octobri anno 1572
Diedrick Sonoij
Een nieuwe vastendag
Alzoe die here, der heerschaeren die door zijn
stercken arm ons wonderlijcken in den
landen heeft gebrocht, ende genouch als ten(zij den)
Josue ons deur gerucht alleen die steden heeft
geopent, door onse groote traecheijt, tot zijn h(eilige)
woort ende wille ende anderen ons veelvoudige
overtredinge ende ondanckbarheijt, ons nu merckelijck
soe met pestilentie veraderie, ende verootmoedinge
voor onse vianden, aen allen oirden, straft volgende
hetgene hij ons soe hoochlijck in zijn woort aen
velen plaetzen dreijget, ende want geen hope en
is, om van dese besouckinge ende straffe verlicht
te wordden, tenzij wij ons dan mede verootmoedigen
ende tot onsen Here ende Godt bekeren, ende
alsoe boven de daegelijcxe vermaninge der predicanten
alle overheijt, die haer den (kennisse) Christi
beroemen, de handt [?] dezen schuldich zijn ernstelijck
te houden, soe ist dat ick, Diedrich Sonoij
lieutenant ende gouverneur vanwegen Zijn Furstelijke Genade
met voorgaende advijs van den gedeputeerden representerende
de Staeten ende de ghemeene burgermeesteren van desen
quartiere, geordonneert hebbe, ende ordonneere bij
desen, dat in allen steden ende dorpen van desen
quartier bij openbaere publicatie, een algemeene
bedel ende vasteldach, uuijtgeroupen sal wordden tegens
een sondach eerstcommende, wesende den drientwintich(sten)
desen tegenwoordige maent octobris tenwelcken
daege hem niemant sal vervoorderen, in herbergen
oft andre openbare plaetzen te drincken, speelen, c[?]zen
oft eenige ander onbehoorlijcheden, te pleghen op pene
van drie carolus guldens tot (XL) grooten een gulden
voor ijder persoon, als oock voorde waert ofte
wardinne daer sulcx gebeurt, alles tot behouff
van den officier denwelcken belast wert ernstelijck
hierop te letten, op pene van allen 't selve aen
hem luijden te verhaelen, ende op dat niemant hier van
onwetende ende blijve zoe sullen de officiers ende
magistraeten den dorpen onder hem luijden, als oock
naest hem luijden gelegen t'inhouden van den doen
verwittigen ende aldaer mede vercundighen gegeven
binnen Alck(maer) onder mijn eijgen hant ende
aengeboren pitzier den zestienden octobris
1575
Diedrich Sonoij
De vijand nadert
Edele erntfeste ende eersame discrete bijsondere goede vrunden
desen dient omme u luiden te adverteren, dat ick zekere contscap
ontfangen hebbe, dat die cornel van Vrieslandt zekere
scepen ende galeijen heeft doen toerusten, ende daerinne geladen
veel leeren met ijseren haecken. Oock van stonden aen
van goede vrunden ontfangen hebbe, brieven, daerinne zij
mij scrijven dat die vijandt van Outdorp, an de noorderzijde
van Alcmaer opgetrocken is naer Bergen. In meeninge
zijnde van de enen zijde den hogen dijck langes, ende van den
anderen zijde te water [tussen haakjes: zoe ick verstae] op u luiden stede
een anslach te maecken, ‘t welck ick u luiden bij desen nijet
en hebbe connen laten, te schrijven, op dat ghij luiden goede
wacht ende toesicht moecht houden, ende oock verstaen omme
meerder garnisoen binnen u luiden stede t’ontfangen voor een tijt
lang, ten eijnde ghij u luijden ende den stede voor invasie
ende pericule van den vijandt bevrijen moecht. Hierinne
doet zoe ick u dies wel toebetrouwe Gode bevolen
in haeste uuijt Hoorn desen XXIXen septembris 1573
u e(dele) goede vrundt
Diedrich Sonoij
Het ruilen van krijgsgevangenen
Eersaeme besundere goede vrunden alsoo mij sesse gevangenen
uuijtte Wijck gesonden sijn en weederom sesse andere in
haerl(uijden) plaetse uuijtgesonden te werden es daeromme mijn
vrundtlijk begeren gij dese gevangenen namentlijk Lichthart
van Uuijthuijsen Lichthart van den Aidel Jongebloet van Metelen
Guetken Huijsing Kint van Enschiet ende jonck(heer) Hans
van Groeninghen wederom uijte gevanckenisse ontslaet
op dat sij moeghen trecken nae haerluijden hopluijden gelijck
sij den als(ook) gedaen hebben, ende bevele u luijden den Hee(re) in
haeste t'Alc(maer) den XVIII Junij anno 1574
u luijden goede vrundt
Diedrich Sonoij
Die gedeputeerden representerenden die Staten van
Noorthollandt zijn tevreden ende consenteren in den wisselinge
van de voorgescreven gevangenen, begherende dat men denselven
volgende 't scrijven van de gouverneur losslaten zal.
Actum tot Hoorn desen XXIen Junij anno LXXIIII ter
ordene van de Staten ge(accordeert) bij mij
1574
[handtekening]
De Spanjaarden worden sterker op zee
Jan Nanninckz. adiunct van den Admirael u werdt belast van
weeghe Zijne Furstelijke Genade dat ghij [?]eens deses ende in aller ijle
sonder enijch vertreck u haest te coemen bij uwen medebroeder
den admirael Cornelis Dircksz., en zijt hijr aff in gene
gebrecke op die hoechste ongenade van Zijne Furstelijke Genade orconde deses
hebbe ick mijn gewoonlike handt hijer onder gesedt actum
tot Hoorn desen [?]2en aughijustie anno 1573
[?] gude frint,
Diedrich Sonoij